【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 担当者変更の通知

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
営業に関する通知「担当者変更の通知」

「担当者変更の通知」 英語例文、英語表現

英文メールで営業に関する通知「担当者変更の通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:I would like to inform you that I will transfer to Aomori next month.

    日:来月、私は青森に転勤する事になりました。

  • 英:It will be very cold in winter in Aomori, but feel free to drop in if you are in Aomori.

    日:青森支店は冬が厳しそうですが、お近くに来られた時はお寄り下さい。

  • 英:My successor is Ms. O.

    日:私の後任はOという女性になります。

  • 英:Ms.O is from different field of industry. But she has been done good actual performances in the sales division.

    日:Oは業界が違いますが、長年営業畑で実績をあげて来た女性です。

  • 英:I have been worked with your company for 3 years.

    日:私は御社を担当して三年になります。

  • 英:I have been worked with Mr.L since our branch is open.

    日:L部長様には営業所がオープン以来大変お世話になりました。

  • 英:I really appreciate Mr.M for his kind support.

    日:M課長様にはお世話になり、大変感謝いたしております。

  • 英:I will visit you with my successor Mr.N next week.

    日:来週、後任のNと一緒にご挨拶に伺います。


「担当者変更の通知」 サンプル英語メール

営業に関する通知「担当者変更の通知」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.K,

    Thank you for your continuous support as always.I have been worked with your company for 2 years. I would like to inform you that I will be transferred to Nagoya in near future.I really thank to Mr. K for all his support during 2 years.Mr.M will be my successor.I will visit you for greetings with Mr.M. Could you inform us your available date around last half of May?Thank you for your time and continuous support.Nagoya, where I will be transferred is the place of groumet. Please fell free to drop in when you are in Nagoya.I will treat you a Hitsumabushi, one of Nagoya's specialities.

    Best Regards,
    Taro Saito

     

    <日本語訳>
    K部長様

    いつもお世話になり、ありがとうございます。私は2年前から御社を担当させて頂いておりましたが、このたび異動により名古屋へ転勤することになりました。思えばとくにK部長様にはお世話になり、本当に感謝いたしております。私の後任ですが、Mというものが就任する予定でございます。Mを連れてご挨拶に伺いたいのですが、5月後半で部長様のご都合のいい日をお知らせ下さい。お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願い申し上げます。また名古屋も食べ物が美味しいところですので名古屋にお越しの際は是非お寄り下さい。ひつまぶしでもご馳走させて頂きます。

    斉藤太郎

「営業に関する通知」関連英語例文、英語メール

「担当者変更の通知」と同じ「営業に関する通知」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編