今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
お祝い・祝辞「支店、事務所新設のお祝い」
「支店、事務所新設のお祝い」 英語例文、英語表現
英文メールでお祝い・祝辞「支店、事務所新設のお祝い」の場面で使える英語表現（英語例文）となります。
-
英：Congratulations on your opening your own office.
日：このたびは事務所開設おめでとうございます。
-
英：It must be very tough once you leave a big organization.
日：日本語訳
-
英：Congratulations on the opening of your new office.
日：新オフィス開設おめでとうございます。
-
英：I was thinking you will open your own office.
日：いつか君は独立するだろうと思っていました。
-
英：I was keeping eye on your idea for long time.
日：以前から君のアイディアには注目していました。
-
英：I was keeping eye on your performance in ABC company for long time.
日：ABC社にいた時から君の活躍には注目していました。
-
英：I think we can do our business together.
日：お互いに取引して売り上げを上げることができればいいですね。
-
英：I hope we can do our business together.
日：お互いに取引することが出来たらいいね。
「支店、事務所新設のお祝い」 サンプル英語メール
お祝い・祝辞「支店、事務所新設のお祝い」のサンプル英語メールとなります。
-
＜サンプル英語メール＞
Dear Mr.Hamill,
Congratulations on your opening your own office.
I was thinking you will open your own office.It must be very tough once you leave a big organization.Pls do your best.I think we can do our business together.
Thank you for your cooperation.
Best Regards,
Manabu Eibun＜日本語訳＞
ハミル様
このたびは事務所開設おめでとう。以前から君の活躍には注目していたよ。いつか独立するだろうと思っていた。大きな組織を離れていろいろ大変なことも多いけどがんばってくれたまえ。そしてお互いに取引して売り上げを上げることができればこんないいことはないね。
期待しています。
英文 学
「お祝い・祝辞」関連英語例文、英語メール
「支店、事務所新設のお祝い」と同じ「お祝い・祝辞」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。
