【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 商品発送の通知

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
取引に関する通知「商品発送の通知」

「商品発送の通知」 英語例文、英語表現

英文メールで取引に関する通知「商品発送の通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:We have delivered the products that you have ordered today.

    日:ご注文の品を本日お送りいたしました。

  • 英:○○Express Courier Service will deliver them to you.

    日:商品は○○急便がお届けいたします。

  • 英:We have packed parcels robustly because products are breakable.

    日:壊れやすいので梱包は頑丈にしてあります。

  • 英:We have sent products due NLT(not later than) day/month.

    日:○月○日必着にて商品をお送りいたしました。

  • 英:The recycle service will collect cardboards that we used for delivery afterward.

    日:発送に使いましたダンボールはあとで業者が回収いたします。

  • 英:We used eco friendly cardboards.

    日:発送に使いましたダンボール等は環境に優しいものを使用しております。

  • 英:For environmental preservation point of view, the recycle service will collect used cardboards.

    日:環境保護のため、ダンボールは業者が回収いたします。

  • 英:We have sent products by ○○Express Courier Service on day/month.

    日:○月○日に商品を○○急便にてお送り致しました。


「商品発送の通知」 サンプル英語メール

取引に関する通知「商品発送の通知」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.McCarroll,

    Thank you for your continuous support as always.
    We have delivered the products that you have ordered today.We have packed parcels robustly because products are very breakable.The recycle service will collect folded cardboards in a few days that we used for delivery.Maybe it is tiny effort, but we think we can make first step for environmental preservation.
    Please let us know when you receive parcels.

    Best Regards,
    Shota Sadaoka

     

    <日本語訳>
    マッキャロル様

    平素はお世話になり、ありがとうございます。
    ご注文頂いた商品を本日宅配便にてお送り致しました。壊れやすく非常にデリケートな商品のため、梱包および中の緩衝材は頑丈にしております。また、商品をお送りしましたダンボール箱はたたんでおいて頂けると数日後にドライバーが回収に伺います。小さなことですが、地球環境保全に役立てたらな、と思います。
    商品が到着されましたら、是非ご一報をお願い申し上げます。

    定岡翔太

「取引に関する通知」関連英語例文、英語メール

「商品発送の通知」と同じ「取引に関する通知」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編