【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 新商品、新サービス、キャンペーンの通知

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
取引に関する通知「新商品、新サービス、キャンペーンの通知」

「新商品、新サービス、キャンペーンの通知」 英語例文、英語表現

英文メールで取引に関する通知「新商品、新サービス、キャンペーンの通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:We will have a big campaign from day/month.

    日:この度、○月○日より大々的にキャンペーンを行うことになりました。

  • 英:You have been participated this campaign every year so I suppose you know the details of this campaign.

    日:毎年このキャンペーンにご参加頂いているのでよくご存知だとは思います。

  • 英:We have this campaign every year.

    日:毎年この商品のキャンペーンを行っています。

  • 英:We will launch "Geki-Torel" as a sister product of "Yoku-Torel".

    日:この度、新商品として「ヨクトレール」の姉妹品「ゲキトレール」を発売致します。

  • 英:The detail of this campaign is the give away of "Yokutore-chan" doll with Yoku-Torel and Geki-Torel purchase.

    日:「ヨクトレール」と「ゲキトレール」を二本お買い上げで「ヨクトレちゃん」人形があたるキャンペーンです。

  • 英:The CM of this product will start from day/month.

    日:新商品は○月○日よりCM開始予定です。

  • 英:We will have a meeting of campaign of this product on day/month.

    日:この商品のキャンペーンに関しての会議が○月○日にあります。

  • 英:We have double budget as usual for this campaign.

    日:このキャンペーンには通常の2倍の予算をとっています。


「新商品、新サービス、キャンペーンの通知」 サンプル英語メール

取引に関する通知「新商品、新サービス、キャンペーンの通知」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Archer,

    I hope you are doing fine.
    We will have a big campaign of "Yoku-Trel".I suppose you know the details of this campaign as you participating this campaign every year.We have double budget as usual for this year's campaign.The details are give away of products apply through internet with number distributed for each seals.If you miss it, you have double chance for Yoku-Tore-chan doll as a charactor of Yoku-Trel.Yoku-Tore-chan was named by contest and popular with its unique character.I told you a outline of this campaign, I will let you know details later.

    Best Regards,
    Akihito Suma

     

    <日本語訳>
    アーチャー様

    お元気でお過ごしのことと存じます。
    このたび当社では大々的に「ヨクトレール」のキャンペーンを行うことになりました。御社も長年「ヨクトレール」のキャンペーンには参加いただいているので内容はご存知かと思いますが、今年のキャンペーンは通常の2倍の予算をとっております。キャンペーンの内容としてはお買い上げ頂くとついているシールの番号で応募すると商品があたるというものです。また、懸賞に外れてしまっても残念賞としてヨクトレールのキャラクターである「ヨクトレちゃん」の人形があたるというものです。「ヨクトレちゃん」は一般公募のキャラクターで濃いキャラクターに人気があります。ざっと概要をお知らせいたしましたが、詳しくは追ってご連絡いたします。

    須磨秋人

「取引に関する通知」関連英語例文、英語メール

「新商品、新サービス、キャンペーンの通知」と同じ「取引に関する通知」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編