【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 請求ミスへのクレームへの謝罪

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
謝罪・お詫び「請求ミスへのクレームへの謝罪」

「請求ミスへのクレームへの謝罪」 英語例文、英語表現

英文メールで謝罪・お詫び「請求ミスへのクレームへの謝罪」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:We are sorry about mistakes of quantity of item in the invoice.

    日:請求書の中の注文個数が間違っており、大変失礼いたしました。

  • 英:We think we can find this entry level mistake easily with our w check.

    日:初歩的なミスであり、請求書をWチェックすればすぐに見つけられました。

  • 英:We will send you reviced invoice ASAP. So sorry about it.

    日:修正した請求書を至急お送り致します。申し訳ありません。

  • 英:We should totally educate our staff again.

    日:もう一度社内教育を徹底するべきでした。

  • 英:We will send you the revised invoice with express mail soon.

    日:修正した請求書を速達で大至急お送りいたします。

  • 英:So sorry about the mistakes of quantity of Sukkiritorel.

    日:スッキリトレールを注文個数を間違っており、失礼致しました。

  • 英:We are sorry about the quantity of Yokuochil on day/month.

    日:○月○日のヨクオチールを注文個数の件、大変失礼致しました。

  • 英:I will make revised invoice and hand to you.

    日:金額を修正した請求書を持参させて頂きます。


「請求ミスへのクレームへの謝罪」 サンプル英語メール

謝罪・お詫び「請求ミスへのクレームへの謝罪」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Attal,

    Thank you for your support as always.
    We are so sorry about our mistake of quantity of Sukkiri.We checked the invoice and found the quantity of order was wrong.You ordered 1000pcs, but the invoice said 10000 pcs.I think it is the entry level work and we could easily find the mistake with W check.We should educate our staff again.We will send you the revised invoice ASAP.
    So sorry for bother you but thank you for your continuous support.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    アタル様

    お世話になり、ありがとうございます。
    先日、ご注文いただきましたスッキリトレールの個数が間違っており大変失礼致しました。さっそくコピーを見直しましたが1000個頂いたご注文に対して請求書には10000個になっていました。ごく初歩的なミスであり、請求書をWチェックすればすぐに見つけられるミスでございました。ご指摘の通り、もう一度社内教育を徹底するべきでございます。つきましては修正した請求書を至急お送り頂きたいと思います。
    お手数をおかけ致しますがよろしくお願い致します。

    英文 学

「謝罪・お詫び」関連英語例文、英語メール

「請求ミスへのクレームへの謝罪」と同じ「謝罪・お詫び」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編