【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 商品、サービスのクレームへの謝罪

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
謝罪・お詫び「商品、サービスのクレームへの謝罪」

「商品、サービスのクレームへの謝罪」 英語例文、英語表現

英文メールで謝罪・お詫び「商品、サービスのクレームへの謝罪」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:I think the staff in customer service was not get used to his work and I will give him further education.

    日:カスタマーセンターの者も不慣れなため、今後ますますの教育を徹底いたします。

  • 英:I will give him entry level education.

    日:今後ますますの新人教育を徹底致します。

  • 英:We give a lot of attention to the package when sending products.

    日:製品輸送時の梱包には大変気を使っております。

  • 英:I did not forcast it happens unexpected trouble.

    日:想定外のことが起きるなどとは予想していませんでした。

  • 英:I will pack the parcels tight when I send them.

    日:製品を輸送する時にはしっかりと梱包致します。

  • 英:It may be happen unexpected problem.

    日:予想外のことも起きてしまう場合がございます。

  • 英:I am sorry for our customer service staff.

    日:カスタマーセンターの者も失礼を致しましてお詫び申し上げます。

  • 英:I will hardly train him again.

    日:今後は研修を徹底して行います。


「商品、サービスのクレームへの謝罪」 サンプル英語メール

謝罪・お詫び「商品、サービスのクレームへの謝罪」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.AAA,

    Thank you for your support as always.Thank you for your email in your busy days.
    I am so sorry about the dent of package of our products.And I am sorry again of the staff of our customer service staff.We give a lot of attention to the package when sending products.But it may be happen unexpected problem.
    The staff in customer service was not get used to his work andI will give him further education.
    I hope you don't feel bad and I can do business with your company in the future.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    AAA様

    お世話になり、ありがとうございます。お忙しいところメールをありがとうございます。
    弊社の製品のパッケージがへこんでいたとの旨、大変失礼致しました。またカスタマーセンターでも重ねましての失礼、お詫び申し上げます。製品輸送時の緩衝材等には大変気を使っておりますが予想外のことも起きてしまうこともございます。
    また、カスタマーセンターの者も不慣れなため、今後ますますの教育を徹底する所存でございます。
    これに懲りずに末永くお付き合いをお願いいたします。

    英文 学

「謝罪・お詫び」関連英語例文、英語メール

「商品、サービスのクレームへの謝罪」と同じ「謝罪・お詫び」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編