【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
お礼・謝儀「激励へのお礼」

「激励へのお礼」 英語例文、英語表現

英文メールでお礼・謝儀「激励へのお礼」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:I was discouraged with claims and your word encouraged me so much.

    日:クレームのことで励ましてくれてありがとう。

  • 英:Your advice of claims encouraged me so much.

    日:接客のクレームのことで励ましてくれて助かったよ。

  • 英:Some simple word sometimes encourage people.

    日:何気ないひとことにすごく勇気付けられることがある。

  • 英:Your word encouraged me so much.

    日:君の励ましがすごく力になったよ。

  • 英:It was unexpected to have claims.

    日:クレームを受けたのはとても意外だった。

  • 英:I will extremely being polite to customers after this accident.

    日:今後はより慎重に接客対応いたします。

  • 英:It was unexpected of me to have claims.

    日:僕としてもクレームを受けたのはとても不本意なことだった。

  • 英:Thank you for your kind advice.

    日:親切なアドバイスをありがとう。


「激励へのお礼」 サンプル英語メール

お礼・謝儀「激励へのお礼」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Hepburn,

    Your advice of claims encouraged me so much.
    It was unexpected of me to have claims and I was little bit discouraged.But your word encouraged me so much.I realized that some simple word sometimes encourage people.
    Thank you very much and your continuous support welcomed.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    ヘップバーンさん

    このたびはイベントでのクレームのことで励ましてくれてありがとう。
    僕としてもクレームを受けたのはとても不本意なことで少し落ち込んでいたんだ。でも君の励ましでとても勇気が湧いてきた。何気ないひとことの励ましでこんなにも勇気付けられるものかと思ったよ。ほんとうにどうもありがとう。
    これからもよろしくお願いします。

    英文 学

「お礼・謝儀」関連英語例文、英語メール

「激励へのお礼」と同じ「お礼・謝儀」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編