【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
求人・人事「解雇通知」

「解雇通知」 英語例文、英語表現

英文メールで求人・人事「解雇通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:I think Mr.M will be succeed with his own company.

    日:Mさんでしたらご自分での起業でも成功されるでしょう。

  • 英:I will let Mr.M know once.

    日:ひとまずMさんにお知らせ致します。

  • 英:I will talk the reason at HR.

    日:人事部に来ていただき、その理由をお話をさせて頂きます。

  • 英:Today just FYI.

    日:ひとまず今日はお知らせまでです。

  • 英:I will talk directly the details at HR.

    日:人事部に来ていただき、直接詳しいお話をさせて頂きます。

  • 英:I recommend you to have job change or have your own company.

    日:他社に転職していただくかご自分での起業をオススメ致します。

  • 英:But it is impossible to keep hiring Mr.M with current company performance.

    日:しかしながら弊社の今の業績ではこのままMさんを雇い続けることが出来ません。

  • 英:Thank you for your contribution as always.

    日:いつも弊社に貢献頂き、ほんとうにありがとうございます。


「解雇通知」 サンプル英語メール

求人・人事「解雇通知」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Gibson,

    Thank you for your fine job every time.,
    We especially thank you for your contribution to our company.We can't keep hiring you with this situation of our business performance.It is hard to say that we recommend you to recruit to other company or start your own business.Pls come to HR once and we will talk to you a details.,
    It is just let you know about it.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    ギブソン様

    いつもお仕事ご苦労様です。,
    Mさんにはいつも弊社に貢献頂き、感謝しております。しかしながら弊社の今の業績ではこのままギブソンさんを雇い続けることが出来ません。大変心苦しいのですが、他社に転職していただくかご自分での起業をオススメ致します。一度人事部に来ていただき、詳しいお話をさせて頂きます。,
    ひとまず今日はお知らせまで。

    英文 学

「求人・人事」関連英語例文、英語メール

「解雇通知」と同じ「求人・人事」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編