【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
求人・人事「不採用の通知」

「不採用の通知」 英語例文、英語表現

英文メールで求人・人事「不採用の通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:We had a lot of applicants beyond our imagination.

    日:お陰様で我々の想像を超える多数の方にご応募を頂きました。

  • 英:Thank you for having our 1st exams of recruitment the other day.

    日:先日は採用一時試験をお受け頂きありがとうございました。

  • 英:We would like to let you know the result.

    日:先日の選考結果をお知らせ致します。

  • 英:It is hard to say you are not the person that we choose.

    日:貴殿は残念ながら不採用とさせて頂きました。

  • 英:You are not the person that we choose. Thank you for your understanding.

    日:不採用とさせて頂きましたのでどうぞご了承下さいませ。

  • 英:I am sorry to inform you that we have filled the position of Sales Manager for which you recently applied.

    日:大変申し訳ありませんが、申し込みされた営業マネージャーのポジションは埋まってしまいました。

  • 英:We regret to let you know that we are unable to put you on the final candidate list.

    日:残念ですが、貴殿は最終候補リストに残すことができませんでした。

  • 英:We hope you will find your success on the other occasion.

    日:別の場所での貴殿のご活躍をお祈り申し上げます。


「不採用の通知」 サンプル英語メール

求人・人事「不採用の通知」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Cassel,

    Thank you for having our exams of recruitment the other day.
    We have a lot of applicants.We talk each other many times about the applicants.And it is hard to say you are not the person that we choose.We hope your further success.
    Thank you for your understanding.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    カッセル様

    先日はお忙しい中、弊社の採用試験をお受け頂きありがとうございました。お陰様で想像を超える多数の方にご応募を頂きました。社内で検討致しました結果、残念ながら不採用とさせて頂きましたのでどうぞご了承下さいませ。
    貴殿のますますのご発展をお祈り申し上げます。

    英文 学

「求人・人事」関連英語例文、英語メール

「不採用の通知」と同じ「求人・人事」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編