【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
依頼・お願い「協賛の依頼」

「協賛の依頼」 英語例文、英語表現

英文メールで依頼・お願い「協賛の依頼」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:We are planning for start campaign that we launched the other day.

    日:このたび先日発売した商品のキャンペーンを行うことになりました。

  • 英:We would like to ask you be a co-sponsered company.

    日:御社に是非、商品キャンペーンの協賛をお願いしたいと思っております。

  • 英:We think your company is in healthy image like us so it is good for co-sponsered company.

    日:御社も弊社のように健康なイメージですので協賛会社にぴったりです。

  • 英:The target of this product is from 20's to 60's.

    日:この商品のターゲットは20代から60代までです。

  • 英:I will talk with you about the details of this product the other day.

    日:この商品の詳細につきましては後日ご説明に上がります。

  • 英:We have two type of campaign. Novelty and prize promotions.

    日:キャンペーン内容としてはお買い上げのノベルティーと懸賞があります。

  • 英:The novelty promotions contents the samples of sister products giveaway.

    日:ノベルティーは姉妹品のサンプル配布です。

  • 英:The prize promotion contents the ticket to the eco resort in deep Mie prefecture.

    日:懸賞は三重県のエコリゾートの宿泊券が当たるというものです。


「協賛の依頼」 サンプル英語メール

依頼・お願い「協賛の依頼」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Thomas,

    I hope you are doing fine.Thank you for your help and support on that occation.
    We will have a campaign of "Vitamin Ufufu" that we launched the other day.The target of "Vitamin Ufufu" is from 10's to 80's customers.If customers buy "Vitamin Ufufu", we will give away the sample of "Yosan Toruday".And the prize promotion contents the ticket give away to the eco resort in deep Mie prefecture.We would like to ask you to be a co-sponcered company.We think your company is in healthy image like us so it is suitable for co-sponsered company.

    Best Regards,
    Juntaro Shizuoka

     

    <日本語訳>
    トーマス様

    お元気でお過ごしのことと思います。その節はお世話になり、ありがとうございました。
    このたび、先日発売いたしました、「ビタミン・ウフフ」のキャンペーンを行うことになりました。「ビタミン・ウフフ」のターゲットは幅広く下は10代から80代までの客層を見込んでいます。「ビタミン・ウフフ」をお買い上げ頂くとおまけに姉妹品の「葉酸とるでえ」のサンプルもついてきます。また、ネットや葉書で応募された人の中から三重県の山奥にあるエコ・リゾートの宿泊券が当たるというキャンペーンです。御社にこのキャンペーンの協賛をお願いできないでしょうか?御社も健康なイメージですので是非お願いしたいと思います。

    どうぞ宜しくお願い致します。
    静岡準太郎

「依頼・お願い」関連英語例文、英語メール

「協賛の依頼」と同じ「依頼・お願い」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編