【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > アポイント日程を変更

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
アポイント「アポイント日程を変更」

「アポイント日程を変更」 英語例文、英語表現

英文メールでアポイント「アポイント日程を変更」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:I would like to inform you that our June meeting will be postponed.

    日:6月に予定しておりました面談は延期にさせて頂きたく存じます。

  • 英:We would like to ask you to change the date of interview with Mr.K.

    日:K部長様と面談のお約束を取らせていただいておりましたが、日時を変更して頂きたく存じます。

  • 英:Due to schedule conflict of Mr.M, our person in charge, we would like to change the date of interview. Please let us know the available date of Mr.K.

    日:日本語:弊社担当者Mの都合により、○月○日のK部長様との面談は日程変更させて頂きたく存じます。 来月部長様のご都合のいい日をお知らせ下さい。

  • 英:Sorry to tell you that we have to change the date of meeting due to our schedule conflict.

    日:○月○日に予定しておりました面談が申し訳ありませんが弊社の都合により不可能となりました。

  • 英:I would like to ask the change of the meeting date which both Mr.M and Mr.O will be attend.

    日:M担当者様とO部長様にご出席頂くミーティングの日程を変更させて頂きたく存じます。

  • 英:I would like to inform you that the date of interview is postponed due to schedule conflict of the hotel.

    日:来月蓼科で行う予定でした面談がホテル側の都合で延期となりました。

  • 英:I would like to inform you that the interview date will be change due to schedule conflict of host.

    日:来月マウイ島で予定しておりました面談ですが、主催者側の都合で日程が変更となりそうです。

  • 英:We would be available the change of date of interview with Mr.P on day/month.

    日:○月○日の面談の日程変更の件ですが、P部長様のご都合に合わせたいと思います。


「アポイント日程を変更」 サンプル英語メール

アポイント「アポイント日程を変更」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.P,

    It's been a long time since we met last time.
    I hope you are doing fine.We have an appointment to have interview on day/month. But I am sorry to tell you that I would like to cancel the appointment.I know you have very hard schedule and it is not easy to book an appointment.Mr.K will make a firm of his schedule this end of week and I will let you know it.As we will book the lounge of ○○hotel for this meeting venue, we must change the hotel if we can not book on alter meeting date.Could you let us know if you have your favorite hotel?Sorry for bother you in your busy days.We are looking forward to see you at the interview.

    Best Regards,
    Tatsuo Yoshida
    ABC Corp.

     

    <日本語訳>
    P部長様

    大変ご無沙汰をしておりますが、お元気でお過ごしのことと思います。
    ○月○日に面談のお約束をしましたが、一緒に伺う予定でお約束を一旦キャンセルさせて頂きたく存じます。せっかくお時間を取っていただきましたのに申し訳ありません。Kの予定が今週末には確定いたしますので確定しだいお知らせいたします。また面談は○○ホテルのラウンジを予定しておりますが、万が一予約が取れない場合にはホテルを変更せざるを得ません。どこかご希望のホテルがございましたらお知らせ下さい。お忙しいところ、お手数をおかけしてしまい申し訳ありません。面談にてお目にかかるのを楽しみにしております。

    宜しくお願い致します。
    ABC社 吉田達夫

「アポイント」関連英語例文、英語メール

「アポイント日程を変更」と同じ「アポイント」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編