英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > アポイントをとる

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
アポイント「アポイントをとる」

「アポイントをとる」 英語例文、英語表現

英文メールでアポイント「アポイントをとる」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:I will come to your office on day/month. I would like to ask the availability of you on that day.

    日:○月○日に御社へ伺いたいと存じますがご都合のほうは如何でしょうか?

  • 英:I would like to have a meeting at our meeting room, when is your available date?

    日:弊社の会議室におきまして会議を開催したいのですが、ご希望の日時はおありですか?

  • 英:We are planning to have a meeting with your company this month, when is your available date?

    日:御社と弊社合同でのミーティングを開催したいのですが、今月でご都合の良い日をお知らせ下さい。

  • 英:We would like to have a meeting outside of our office. I love to hear your idea when and where we should have it?

    日:どこか社外に場所を移してのミーティングをしたく存じますが、ご希望の日時と場所はおありですか?

  • 英:I will visit your company and hope Mr.○is available on that day.

    日:○月○日に御社に伺いたいと思いますが、○部長様のご予定は如何でしょうか?

  • 英:I would like to ask Mr.K is available around day/month.

    日:○月○日あたりでK営業部長様のご予定の空きがある日はございますでしょうか?

  • 英:I am wondering if Mr.K is available or not on the Kawasaki tour where our factory is located.

    日:弊社の工場がある川崎での見学会をを予定していますが、K部長様はご出席可能でしょうか?

  • 英:I hope the person in charge will attend the meeting at our meeting room on day/month.

    日:弊社会議室にて○月○日に会議を行いたいのですが、ご担当者様はご出席可能でしょうか?


「アポイントをとる」 サンプル英語メール

アポイント「アポイントをとる」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Cook,

    It have been long time since we have met in Kawasaki. I hope you are fine.
    We will have new operation system tour at Kawasaki plant.It creates almost double in speed and our productivity will be dramatically up.I suppose you are in busy days, but you are our important client so I hope you will come to our plant on that day.Our Kawasaki plant has moved for several hundred meters from privious place. I hope you can get there easily.Mr.E, a person in charge will take care of you.We hope we will have a confirmation of participation by day/month.
    We are looking forward to see you at Kawasaki.

    Regards,
    B K.K. Taro Yamada

     

    <日本語訳>
    クック様

    川崎でお会いして以来、ご無沙汰をしておりますが、お元気でお過ごしのことと存じます。
    このたび弊社川崎工場にて新しい稼動システムの見学会を行うことになりました。従来のシステムよりもほぼ倍の早さで生産効率は格段に上がります。お忙しいとは思いますが、クライアント様である御社様にもお越しいただきたいと思います。川崎工場は以前の場所よりも数百メートル移転いたしましたのでお間違いないようにお願いいたします。当日は担当であるEが皆様のお世話をさせて頂きます。つきましては○月○日までにご出欠をお聞かせ頂きたく存じます。
    川崎にてお会いできますのを楽しみにしております。

    それでは宜しくお願いします。
    B株式会社 山田太郎

「アポイント」関連英語例文、英語メール

「アポイントをとる」と同じ「アポイント」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編