【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
取引に関する通知「納期の通知」

「納期の通知」 英語例文、英語表現

英文メールで取引に関する通知「納期の通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:I would like to talk with you about the period of delivery.

    日:ご依頼の納期の件でご相談があります。

  • 英:Members of factory in India work holidays these days.

    日:インドの工場ではこのところ休日出勤をしています。

  • 英:Members of factory in India work holidays these days to meet delivery period.

    日:頂いた納期に間に合わせるため、インドの工場では休日出勤をしています。

  • 英:But we have an increase in production compare with 80's.

    日:でも、80年代初頭に比べて生産量は上がりました。

  • 英:It is impossible to meet the date of delivery.

    日:その納期に間に合わせるのは無理です。

  • 英:We want to extend the delivery date for one week.

    日:納期を1週間延ばしていただきたいです。

  • 英:We can't meet the delivery date that you mentioned.

    日:頂いた納期に納品するのは不可能です。

  • 英:Thank you for your understanding and cooperation.

    日:ご理解とご協力ありがとうございます。


「納期の通知」 サンプル英語メール

取引に関する通知「納期の通知」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear all members in Sales Department,

    I hope all of Sales doing fine.It getting warm and warm.
    I am writing you about the date of delivery.The producton in the factory in China doesn't meet your delivery date.Members of factory in China work holidays these days.But we will not able to meet the delivery date.Sorry for bother you but could you extend the dead line?
    Thank you for your understanding and cooperation.

    Best Regards,
    Takumi Toyoda

     

    <日本語訳>
    営業部の皆様

    営業部の皆様、お元気でお過ごしのことと思います。だんだんと気候がよくなってきましたね。
    本日メールいたしましたのはご依頼の商品の納期の件です。当初頂いた納期ですと中国の工場での生産が間に合いません。中国の工場ではこのところ休日出勤などをしてフル稼働をしているのですが、それでも頂いた数を期日までには納品できません。大変申し訳ありませんが、納期を1週間延ばしていただけませんでしょうか?
    ご無理を申し上げますがよろしくお願いいたします。

    豊田巧

「取引に関する通知」関連英語例文、英語メール

「納期の通知」と同じ「取引に関する通知」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編