【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 在庫切れの謝罪

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
謝罪・お詫び「在庫切れの謝罪」

「在庫切れの謝罪」 英語例文、英語表現

英文メールで謝罪・お詫び「在庫切れの謝罪」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:Thank you for your order of Yokuochil on day/month.

    日:○月○日にヨクオチールをご注文頂きまして、ありがとうございます。

  • 英:We are so sorry for kept you waiting but could you wait for a while?

    日:誠に申し訳ないですが、今しばらくお待ち頂けませんでしょうか?

  • 英:We are so sorry for kept you waiting but could you wait until day/month?

    日:誠に申し訳ありませんが○月○日までお待ち頂けませんでしょうか?

  • 英:So sorry about out of stock.

    日:在庫切れにてご迷惑をおかけして申し訳ありません。

  • 英:We will deliver the product right after our production is finished.

    日:生産が終わり次第すぐに発送させて頂きます。

  • 英:We are so sorry for kept you waiting but could you wait the delivery of Yokuochil until day/month?

    日:ヨクオチールの配送は、○月○日までお待ち頂けませんでしょうか?

  • 英:Right now, Yokuochil is not available.

    日:現在ヨクオチールは品薄な状態です。

  • 英:Right now, Yokuochil is not available due to holding up of production line.

    日:現在ヨクオチールは生産ラインの停滞により品薄な状態です。


「在庫切れの謝罪」 サンプル英語メール

謝罪・お詫び「在庫切れの謝罪」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Eastwood,

    Thank you for your support as always.Thank you for your order of Yokuochil this time.
    We are aim to quick delivery but sorry to say Yokuochil is not available.It will take few more days to complete next lot.Could you wait for a while?Sorry for kept you waiting and bother you.We will deliver the product right after our production is finished.
    Thank you very much for your patience.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    イーストウッド様

    このたびはヨクオチールをご注文頂きまして、ありがとうございます。
    私どもも迅速な配送を心がけてはおりますが、現在ヨクオチールは品薄な状態です。次のロットが完成いたしますまでにあと数日かかります。誠に申し訳ないですが、今しばらくお待ち頂けませんでしょうか?ご迷惑をおかけして申し訳ありません。生産が終わり次第すぐに発送させて頂きます。
    どうもありがとうございます。

    英文 学

「謝罪・お詫び」関連英語例文、英語メール

「在庫切れの謝罪」と同じ「謝罪・お詫び」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編