【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 不良品、破損のクレームへの謝罪

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
謝罪・お詫び「不良品、破損のクレームへの謝罪」

「不良品、破損のクレームへの謝罪」 英語例文、英語表現

英文メールで謝罪・お詫び「不良品、破損のクレームへの謝罪」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:We are put our finger on the reason of delay with our delivery company.

    日:現在、配送業者の立会いのもと原因をつきとめております。

  • 英:We are sorry about the breakage of package of Yokuochil.

    日:ヨクオチールのパッケージが破損していた件、大変失礼いたしました。

  • 英:We send a new product to you today.

    日:本日、新しい商品をお送りさせて頂きます。

  • 英:I think the intensity of package is low.

    日:おそらくパッケージの強度が弱かったためと存じます。

  • 英:We will improve our package intensity to meet impact of delivery.

    日:今後は配送の衝撃に耐えるようにパッケージを改良致します。

  • 英:I hope you will do bussness with us again.

    日:これに懲りずに当社とのお付き合いをよろしくお願い申し上げます。

  • 英:I apologize about the breakage of Yokuochil.

    日:ヨクオチールのパッケージが破損していた件はお詫びを申し上げます。

  • 英:The quality of Yokuochil is not good.

    日:ヨクオチールの中味に欠陥がありました。


「不良品、破損のクレームへの謝罪」 サンプル英語メール

謝罪・お詫び「不良品、破損のクレームへの謝罪」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Affleck,

    Thank you for your continuous support as always.
    I apologize about the breakage of Yokuochil.We are put our finger on the reason of delay with our delivery company.I think the intensity of package is low.We will improve the package intensity to bear impact of delivery.And we will try not to repeat such a thing.
    I hope we can do our bussness again.Thank you very much for your patienct.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    アフレック様

    いつもお世話になります。
    先日お送りしたヨクオチールのパッケージが破損していた件、大変失礼いたしました。現在、配送業者と原因をつきとめております。おそらくパッケージの強度が弱かったためと存じます。今後は配送の衝撃に耐えるようにパッケージを改良し、このようなことがないように努めます。
    これに懲りずに当社とのお付き合いをよろしくお願い申し上げます。どうもありがとうございます。

    英文 学

「謝罪・お詫び」関連英語例文、英語メール

「不良品、破損のクレームへの謝罪」と同じ「謝罪・お詫び」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編