【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 支払い遅延の理由説明

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
説明・理由説明「支払い遅延の理由説明」

「支払い遅延の理由説明」 英語例文、英語表現

英文メールで説明・理由説明「支払い遅延の理由説明」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:Thank you for your order of 1000pieces of Sukkiri Hagarel the other day.

    日:先日はスッキリハガレール1000個の納品をありがとうございました。

  • 英:We made it to our delivery due date.

    日:こちらの納期になんとか間に合いました。

  • 英:We made it to our due date, July 1st.

    日:7月1日の納期になんとか間に合いました。

  • 英:They are popular among our customers.

    日:販売させていただいたお客様にも好評を博しました。

  • 英:We will pay on 10th due to our controller condition.

    日:お支払いは経理の都合で10日になります。

  • 英:We can not pay on the last day of this month due to trouble in our controllers.

    日:経理のトラブルで月末にお支払いできません。

  • 英:Thank you for your understanding and cooperation.

    日:ご迷惑をおかけしますがよろしくお願い致します。

  • 英:Thank you very much for your patience and cooperation.

    日:ご迷惑をおかけしますが、何卒よろしくお願い申しあげます。


「支払い遅延の理由説明」 サンプル英語メール

説明・理由説明「支払い遅延の理由説明」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Jessee,

    Thank you for your continuous support as always.
    Thank you for your delivery of Sukkiri Hagarel the other day.With your effort, we could make it to our delivery due date.They are popular among our customers.I would like to pay the fee but it will be late due to our controller schedule.Sorry for late payment but we can pay them on 10th of next month.
    Thank you for your understanding and cooperation.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    ジェシー様

    いつもお世話になっております。
    先日はスッキリハガレールの納品をありがとうございました。お陰様でこちらの納期にも間に合いました。また販売させていただいたお客様にも好評でした。つきましては代金をお支払いしたいのですが、経理の都合で少し遅れます。大変申し訳ないのですが月末支払いが翌月10日になります。
    ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願い申し上げます。

    英文 学

「説明・理由説明」関連英語例文、英語メール

「支払い遅延の理由説明」と同じ「説明・理由説明」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編