英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 納期遅延へのクレーム

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
クレーム・苦情「納期遅延へのクレーム」

「納期遅延へのクレーム」 英語例文、英語表現

英文メールでクレーム・苦情「納期遅延へのクレーム」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:I ordered 1000 pieces of Sukkili Torel the other day.

    日:先日、スッキリトレールを1000個注文させて頂きました。

  • 英:I was thinking it will be delivered soon.

    日:すぐに納品されるものだとばかり思っていました。

  • 英:I don't know why three weeks have passed since I ordered them.

    日:3週間待ってもこないのはどうしてですか?

  • 英:I will cancel them if I can't get them tomorrow.

    日:明日来なかったらキャンセルをします。

  • 英:Would you please check on the status of the delivery as soon as you can?

    日:配送状況をできるだけ早く確認して頂けますか?

  • 英:I would like to ask you the delivery of 2000 pieces of Sukkiri Torel.

    日:スッキリトレール2000個の納品はどうなっているのですか?

  • 英:I would like to ask you about an order of day/month.

    日:○月○日に発注したスッキリトレールの納期の件でお問い合わせがあります。

  • 英:Two weeks has passed since I orodered them from you, but it has not reached us yet.

    日:注文してから2週間経過しましたが、まだ商品が届きません。


「納期遅延へのクレーム」 サンプル英語メール

クレーム・苦情「納期遅延へのクレーム」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Ambrosini,

    Thank you for your support.
    I have ordered Sukkiri Torel the other day.I was thinking I can get soon but I am waiting for 2 weeks.Could you tell me what's going on?
    I will cancel the order after I wait more 1 week.I know this product is very popular but I recommend you to do well logistics control.Thank you for your help.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    アンブロジーニ様

    お世話になっております。
    先日、スッキリトレールを注文させて頂きました。すぐに納品されるとばかり思っていたのですが、2週間経っても来ません。一体どうなっているのでしょうか?
    あと1週間経ってこないようですとキャンセルをさせて頂きます。
    この商品は人気があるのはわかりますが、もうすこし物流管理をしっかりして下さい。どうぞよろしくお願い致します。

    英文 学

「クレーム・苦情」関連英語例文、英語メール

「納期遅延へのクレーム」と同じ「クレーム・苦情」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編