【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 会議日程などの変更の通知

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
会議に関する通知「会議日程などの変更の通知」

「会議日程などの変更の通知」 英語例文、英語表現

英文メールで会議に関する通知「会議日程などの変更の通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:The conference in Bali next month will be postponed due to some trouble of reservation of conference hall.

    日:来月バリ島で予定しておりました会議ですが、コンベンションホールの予約の関係で延期とさせて頂きたく存じます。

  • 英:The meeting in August will be moved a month earlier due to schedule conflict of CEO of host company.

    日:8月に予定しておりました会議ですが、主催者側CEOの都合で7月に前倒しになりそうです。

  • 英:We would like to change the next week's meeting schedule. Sorry for last minutes notice.

    日:来週の会議の件ですが、急で申し訳ありませんが日時変更とさせて頂きます。

  • 英:I would like to inform you that our meeting place will change from Jakarta to Bali.

    日:ジャカルタにて予定しております会議ですが、場所がバリ島に変更になりそうです。

  • 英:Regarding the Aug.Meeting, it seems the numbers of participants will be much increase.

    日:8月に開催予定の会議の件ですが、参加人数が大幅に変更になりそうです。

  • 英:Regarding the meeting which we are having every other week, but we are planning to have it every week this month.

    日:隔週で予定しております会議の件ですが、今月は毎週開催予定でございます。

  • 英:Regarding the starting time of telcon of next week, it will be changed due to daylight saving time.

    日:来週開催予定の電話会議ですが、サマータイム時間の切り替えのため開始時間が変更になりました。

  • 英:Speaking of telcon of next month, the starting time will be changed due to time differences of participants on the earth.

    日:来月の電話会議ですが、参加者が世界中に散らばっているため時差の関係で日時に変更が出ることになりました。


「会議日程などの変更の通知」 サンプル英語メール

会議に関する通知「会議日程などの変更の通知」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    To whom it may concern,

    Thank you for your continuous support as always.I am writing you about our conference in Jakarta will be held in June.At first we are planning to have it in central Jakarta but due to conflict of booking, we will probably have it in Bali.The new venue is in Nusa Dua district in Bali where many foreign hotels are there.The date and time will stay same. I will inform you the details of new conference venue when I get it.

    Thank you very much for your support and continuous help.
    Toyonobu Sato

     

    <日本語訳>
    関係者各位

    いつもお世話になりまして、ありがとうございます。6月に予定しております、ジャカルタでの会議の件についてメールいたしました。会議はジャカルタ中心部のホテルでの開催予定でございましたが、会場の都合によりバリ島での開催に変更になりそうです。バリ島の会場は多くの外資ホテルが並んでいるヌサドゥアという地区の一角になります。ビジネス地区であるジャカルタと違い、リゾート地ですのでカジュアルな服装でお越し頂いて結構です。日時については特に変更はございません。変更後の会議会場の詳細につきましては追ってご連絡を致します。

    お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
    佐藤豊信

「会議に関する通知」関連英語例文、英語メール

「会議日程などの変更の通知」と同じ「会議に関する通知」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編