【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > アンケートの依頼

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
依頼・お願い「アンケートの依頼」

「アンケートの依頼」 英語例文、英語表現

英文メールで依頼・お願い「アンケートの依頼」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英Thank you for your order of "Sukkiri-Hagarel"the other day.

    日:先日は「スッキリハガレール」をご注文頂き、ありがとうございます。

  • 英:The aim of inquiry is step up of technical strength and customer service.

    日:アンケートの趣旨は商品技術力とサービス向上のためです。

  • 英:Please fill out inquiry and send from below form.

    日:下記フォームからご送信下さい。

  • 英:If you fail to send from below form, please send us by email.

    日:フォーム送信が不可能な場合はメールにて送信下さい。

  • 英:The inquiry is not written type.

    日:アンケートは記述式ではありません。

  • 英:You will complete inquiry in a minutes.

    日:アンケートはほんの1分で終わります。

  • 英:You can complete this inquiry soon. We need your cooperation.

    日:すぐに終わるアンケートですのでどうぞご協力下さい。

  • 英:Sorry for bother you but thank you for your cooperation.

    日:ご面倒をおかけしますがどうぞよろしくお願い致します。


「アンケートの依頼」 サンプル英語メール

依頼・お願い「アンケートの依頼」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Sir or Madam in N company,

    I hope all of you in N company doing well.Thank you for your order of "Sukkiri-Hagarel" the other day.
    We are planning have a questionanaire to step up our technical strength and customer service.Please fill in below questionnaire. Thank you for your cooperation.Please send the questionaire from below form or send them through FAX.If you are not success sending from below form, it is OK to send to below email address.
    Thank you for your cooperation.

    Best Regards,
    Akinori Kobayashi

     

    <日本語訳>
    N社の皆様

    N社様の皆様はお元気でお過ごしのことと思います。先日は「スッキリハガレール」をご注文頂き、ありがとうございます。
    私どもは商品技術力ととサービス向上のため、お買い上げ頂いたお客様にアンケートを実施しております。大変お手数ではございますが、下記アンケートにお答えいただきたいと思います。なお、アンケートは下記のフォームからの送信、またはFAXにて送信可能です。下記フォームからの送信が不可能な場合、下記メールアドレスでも受付が可能です。
    ご面倒をおかけしますが、どうぞご協力下さいませ。

    小林昭典

「依頼・お願い」関連英語例文、英語メール

「アンケートの依頼」と同じ「依頼・お願い」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編