【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 返品、交換依頼

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
依頼・お願い「返品、交換依頼」

「返品、交換依頼」 英語例文、英語表現

英文メールで依頼・お願い「返品、交換依頼」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:I have got samples the other day.

    日:先日サンプルを受け取りました。

  • 英:These are not samples that meet our regulations.

    日:それらは我々の規格に合ったサンプルではありませんでした。

  • 英:We need to have bigger one to meet our regulations.

    日:我々の規格のものはもう少し大きいものです。

  • 英:Could you send bigger one again?

    日:お手数ですが再度もう少し大きいものをお送り頂けますか?

  • 英:Thank you for your effort and cooperation.

    日:お手数をおかけしますがよろしくお願い致します。

  • 英:Our regulations are very strict.

    日:弊社の規格はとても厳しいのです。

  • 英:We need to have bigger one to pass our regulations.

    日:もう少し大きいものでないと規格に通りません。

  • 英:We need to have more glossy one.

    日:もう少し光沢のあるものが良いと思います。


「返品、交換依頼」 サンプル英語メール

依頼・お願い「返品、交換依頼」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Christener,

    The other day, I received a dozen of samples from your company.But those are not suit our ideals.Then, could you re-send to us bigger one by May22?
    The samples you sent us are not clear our regulations.You know that our regulations are very strict.And we hope you have more dark in color.Materials are more glossy one is the best.Could you let us know the total price of samples?When I get them, we will transfer to your bank account.Dear Mr.Christener, Sorry for bother you but I am looking forward to get them.

    Best Regards,
    Makiko Arai

     

    <日本語訳>
    クリステナー様

    先日、御社よりサンプルを1ダース受け取りました。しかしながら、私どものイメージしていたものとは違います。
    つきましては、5月22日までにもう少し大きいものをお送りいただけますか?お送りいただいたサンプルですと私どもの規格に合わないのです。ご存知の通り、私どもの規格は特に厳しいのです。それに、もう少し色がダークなもののほうがいいです。マテリアルももう少しつやつやしているほうが理想的です。サンプルの合計金額をお知らせ下さい。到着次第、こちらから貴社の銀行口座へ振込みを致します。
    お手数をおかけしますがよろしくお願い致します。

    新井真希子

「依頼・お願い」関連英語例文、英語メール

「返品、交換依頼」と同じ「依頼・お願い」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編