【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 注文内容のキャンセル

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
発注・受注「注文内容のキャンセル」

「注文内容のキャンセル」 英語例文、英語表現

英文メールで発注・受注「注文内容のキャンセル」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:Could you cancel the order of Yoku Ochil?

    日:ヨクオチールの発注をキャンセルして頂けますか?

  • 英:Could you cancel the order on day/month?

    日:○月○日に発注しました分をキャンセル願います。

  • 英:Could you cancel our order that we ordered this time?

    日:今回発注しました分をキャンセルして頂けますでしょうか?

  • 英:We will have too much stock with this situation.

    日:このままでは在庫が増える一方です。

  • 英:We ordered 2000 pieces, but could you change it to 1000?

    日:2000個注文致しましたが、1000個に減らして頂けますでしょうか?

  • 英:We will order 2000 pieces this month, we will order 3000 pieces from next month.

    日:今月は2000個ですが、来月からは3000個注文致します。


「注文内容のキャンセル」 サンプル英語メール

発注・受注「注文内容のキャンセル」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Silva,

    Thank you for your continuous support.
    I ordered 2000 pieces of Yokuochil.But we miscounted our stocks that we ordered last time.We had bad sales and we will have too much stocks in this situation.I would like to cancel our order this time.Sorry for bother you.
    Thank you for your help and cooperation.
    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    シウヴァ様

    いつもお世話になっております。
    先日はヨクオチールを2000個、注文させて頂きました。しかし手違いにより以前発注した製品がまだ残っておりました。思ったほど売り上げが伸びず、このままでは在庫を抱え込んでしまいます。そこで発注をキャンセルさせて頂きたいのです。大変お手数をおかけして申し訳ありません。
    何卒よろしくお願い申し上げます。

    英文 学

「発注・受注」関連英語例文、英語メール

「注文内容のキャンセル」と同じ「発注・受注」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編