【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 営業時間変更の通知

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
営業に関する通知「営業時間変更の通知」

「営業時間変更の通知」 英語例文、英語表現

英文メールで営業に関する通知「営業時間変更の通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:We already have had from our client that our closing time is too early.

    日:弊社の営業終了時間が早すぎるのではないか?というご意見は前から頂いておりました。

  • 英:We have a reason to change our operating time.

    日:私どもが営業時間延長を決めたのには理由があります。

  • 英:Our operating time is stay same as current one.

    日:営業開始時間はそのまま変わりません。

  • 英:We determined the expansion of our opening hours of operation after think about customer's convenience.

    日:お客様の利便性を考慮して営業時間延長を決定いたしました。

  • 英:We are happy that you will let your sales people know about our operating time will change.

    日:御社の営業部の皆様にも営業時間が変わったことをお知らせいただければ幸いです。

  • 英:The starting time of our contact point will stay same.

    日:営業所の営業開始時間につきましては変更がございません。

  • 英:Our current operating time is from 9 to 17 but we will expand its end time.

    日:現在の営業時間は9時から17時ですが、営業終了時間を延長いたします。

  • 英:We have an information about operating time of our contact point will be change.

    日:我が営業所の営業時間変更についてのお知らせがあります。


「営業時間変更の通知」 サンプル英語メール

営業に関する通知「営業時間変更の通知」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.K,

    I hope you will doing fine.
    I am writing you because the operating time of our contact point will be change from next month.Current operation hours of our contact point is from 9:00 to 17:30. Bur we will operate from 9 to 17:30 from next month.The starting time of our contact point will stay same.Sorry for bother you in your busy days but please let your people know in sales and marketing division.Some customers say that our contact point ends operation too early.We hope we can create costomers convienient by expand our operating time.
    Thank you very much for your understanding and your continuous help.

    Best Regards,
    Takashi Yamamoto

     

    <日本語訳>
    K様

    お元気でお過ごしのことと思います。
    本日は来月からの当社営業所の営業時間変更のお知らせがありますためメールを差し上げました。現在の営業所の営業時間は9時より17時半ですが、これを延長いたしまして9時より19時までになります。営業開始時間は同じとなります。お忙しいところ恐縮ですが、御社の営業担当様にもお知らせいただきますようにお願いいたします。当社ではかねてより営業終了時間が早すぎるというご意見を頂戴しておりました。営業終了時間を延長することにより、お客様の利便性の向上になればと思っております。
    どうぞよろしくお願い申し上げます。

    山本貴司

「営業に関する通知」関連英語例文、英語メール

「営業時間変更の通知」と同じ「営業に関する通知」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編