英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 転勤、異動の挨拶

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
挨拶「転勤、異動の挨拶」

「転勤、異動の挨拶」 英語例文、英語表現

英文メールで挨拶「転勤、異動の挨拶」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:I will transfer to Okinawa despite I am from Hokkaido.

    日:北海道出身の私が沖縄に転勤することになりました。

  • 英:I will transfer to a different department and I drop by to say hello.

    日:この度部署を変わることになり、ご挨拶に伺っております。

  • 英:I will transfer to Eisa office in Okinawa from Sukkiritorel department.

    日:スッキリトレール事業部から沖縄にあります、エイサー営業所へ異動致します。

  • 英:Thank you for your kind help for 5 years.

    日:5年にも渡る長い期間、大変お世話になりありがとうございました。

  • 英:Eisa office is in Okinawa.

    日:エイサー事業部は沖縄にあります。

  • 英:Thank you for your kind help for 5 years in Sales department.

    日:5年もの長い期間、営業部の皆様にはお世話になりました。

  • 英:I think it will be tough but I will do my best with my Dosanko spirit.

    日:仕事以外にもいろいろ大変だと思いますが持ち前の道産子精神でがんばります。

  • 英:Please say hello if you are in Okinawa.

    日:沖縄にお越しの際は是非声をかけて下さい。


「転勤、異動の挨拶」 サンプル英語メール

挨拶「転勤、異動の挨拶」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Hi, everybody

    I will transfer to Eisa office in Okinawa from Sukkiritorel department.
    Thank you for your kind support for 5 years.I think it will be tough but I will do my best with my Dosanko spirit.Pls do your best with your tough work.
    And pls say hello if you are in Okinawa.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    皆様

    このたび私はスッキリトレール事業部から沖縄にありますエイサー営業所へ異動することになりました。
    皆様には5年にも渡る長い期間、大変お世話になりありがとうございました。北海道出身の私が沖縄に転勤することになり、仕事以外にもいろいろ大変だと思いますが持ち前の道産子精神でがんばります。皆様も色々とお忙しいとは思いますが、頑張ってください。
    沖縄にお越しの際は是非声をかけて下さい。

    英文 学

「挨拶」関連英語例文、英語メール

「転勤、異動の挨拶」と同じ「挨拶・お知らせ」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編