今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
報告「出張報告」
「出張報告」 英語例文、英語表現
英文メールで報告「出張報告」の場面で使える英語表現（英語例文）となります。
-
英：I would like to report the last week's overseas business trip by email.
日：メールにて先週の海外出張の報告をさせて頂きます。
-
英：I appealed Sukkiritorel to the foreigner living in Bali or high class residents.
日：バリ島在住の外国人や現地の富裕層にスッキリトレールをアピールしました。
-
英：I would like to report the last week's Indonesia trip.
日：先週のインドネシア出張の報告をさせて頂きます。
-
英："Matahari" is the biggest supermarket in Indonesia.
日：「マタハリ」はインドネシア最大のスーパーです。
-
英："Matahari" is the biggest supermarket in Indonesia.
日：「マタハリ」とはマレー語で「太陽」を意味します。
-
英：I did demonstration at in front of Matahari supermarket as a first step to Asian business.
日：スッキリトレールのアジア進出をかけて「マタハリ」で店頭デモンストレーションをしました。
-
英：I promised to have demonstration at Matahari department store.
日：「マタハリ」で店頭デモンストレーションの日時を取り付けました。
-
英：I did demonstration and let them think about purchase or not.
日：実際にデモンストレーションし購入を検討してもらいました。
「出張報告」 サンプル英語メール
報告「出張報告」のサンプル英語メールとなります。
-
＜サンプル英語メール＞
Dear Connery Manager,
I would like to report the last week's Indonesia trip.
Period of travel: June 22 - 29, 2012
Destination : Indonesia
Report of travel:
- I promised to have demonstration of Sukkiritorel at Matahari department store which the biggest supermarket in Indonesia.
- The target customer of Sukkiritorel is foreigner living in Bali or high class residents.
- The sales for 3 days are 100 pcs. I think it is acceptable result.
Thank you for your time.
Best Regards,
Manabu Eibun＜日本語訳＞
コネリー部長様
先週の海外出張の報告をさせて頂きます。
出張期間：2012年6月22日～29日
出張国 ：インドネシア
営業報告：
・スッキリトレールのアジア進出をかけてインドネシア最大のスーパーである「マタハリ」で店頭デモンストレーションの日時を取り付ける。
・バリ島在住の外国人や現地の富裕層に実際にデモンストレーションし購入を検討してもらう。
・3日間のプロモーションで売り上げは約100本。まずまずの売り上げであった。
以上、宜しくお願い致します。
英文 学
「報告・レポート」関連英語例文、英語メール
「出張報告」と同じ「報告・レポート」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。
