【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 納期遅延の理由説明

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
説明・理由説明「納期遅延の理由説明」

「納期遅延の理由説明」 英語例文、英語表現

英文メールで説明・理由説明「納期遅延の理由説明」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:"Sukkiri Hagarel" is out of stock now.

    日:「スッキリハガレール」は現在生産が間に合っていない状況です。

  • 英:We will inform you the production status every week.

    日:「スッキリハガレール」の生産状況を毎週ご連絡いたします。

  • 英:We don't accept the additional order of Sukkiri Hagarel.

    日:「スッキリハガレール」の追加注文は現在受け付けておりません。

  • 英:We will produce 7000 pieces in next production lot.

    日:次の生産ロットは7000個が完成いたします。

  • 英:We can produce 5000 pieces in a production lot.

    日:一回の生産ロットは5000個です。

  • 英:We had a trouble in the factory of "Sukkiri Hagarel".

    日:「スッキリハガレール」の工場でトラブルがありました。

  • 英:The shipping is stop now due to operation of our factory is delayed.

    日:工場での作業が遅れた為現在出荷が止まっております。

  • 英:Our employee is working on their holidays, we are operating into full gear.

    日:工場の従業員は休日を返上いたしまして、フル回転で生産しております。


「納期遅延の理由説明」 サンプル英語メール

説明・理由説明「納期遅延の理由説明」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Orange,

    I hope you are fine.
    Thank you for your additional order of "Sukkiri Hagarel".We have received well of "Sukkiri Hagarel"and they are out of stock now.We will produce 5000 pieces in next production lot, it will estimated out of stock soon.We are operating in our full gear with our employee work on holidays, but we have limitations.We are shipping products on a first-come, first-served basis.Sorry for kept you waiting but could you wait more 2 weeks?Thank you for your patience and cooperation.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    オレンジ様

    お元気のことと存じます。
    この度、「スッキリハガレール」の追加注文を頂き誠にありがとうございます。「スッキリハガレール」はお陰様で大変好評を頂き、現在生産が間に合っていない状況です。次の生産ロットは5000個が完成いたしますが、それもすぐに無くなってしまいます。弊社では休日を返上いたしまして、フル回転で生産しておりますが何卒限界がございます。現在、お申し込みいただいた順にお送りしておりますので、大変申し訳ないのですがあと2週間ほどお待ちいただけませんでしょうか?
    ご迷惑をおかけしますが何卒よろしくお願い申し上げます。

    英文 学

「説明・理由説明」関連英語例文、英語メール

「納期遅延の理由説明」と同じ「説明・理由説明」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編