【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > アポイントをキャンセル

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
アポイント「アポイントをキャンセル」

「アポイントをキャンセル」 英語例文、英語表現

英文メールでアポイント「アポイントをキャンセル」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:To our sorrow, I must cancel the interview on day/month.

    日:○月○日に予定しておりました面談は大変申し訳ありませんがキャンセルさせて頂かざるを得ません。

  • 英:I would like to cancel the interview with Mr.K due to my schedule conflict.

    日:K部長様との面談ですが、どうしても都合がつきません為、キャンセルとさせて頂きます。

  • 英:We would like to cancel the interview at Maui due to schedule conflict of Mr.K of HR.

    日:来月、マウイ島までご足労頂く予定だった面談は人事部Kの都合でキャンセルとさせて頂きたく存じます。

  • 英:We are sorry to tell you that the interview held in June at Tateshina will be canceled due to Mr.M's schedule conflict.

    日:6月に蓼科で行う予定でした面談ですが、こちらのM部長のスケジュールがつきませんためキャンセルと させて頂きたく存じます。

  • 英:The interview held in Jakarta will be canceled due to schedule conflict of Mr.M.

    日:6月に予定しておりましたジャカルタでの面談ですが、こちらのMの都合がどうしてもつかないため キャンセルとさせて頂きたく存じます。

  • 英:Due to Mr.O's schedule conflict, I would like to cancel the interview held at Bali next month.

    日:弊社のO部長の都合がつきません為、来月バリ島で開催予定の面談はキャンセルとさせて頂きたく存じます。

  • 英:We would like to cancel the meeting at the rental meeting room in front of Kyoto station, due to misreservation of rental room.

    日:京都駅前の貸し会議室で開催予定だった面談ですが、会議室が確保出来なかった為、キャンセルとさせて頂きたいです。

  • 英:I am sorry to tell you that we will cancel the meeting at Yamagata next month due to our schedule conflict.

    日:来月わざわざ山形までお越しいただく予定の面談ですが、当方のスケジュールの関係でキャンセルとさせて頂きたく 存じます。


「アポイントをキャンセル」 サンプル英語メール

アポイント「アポイントをキャンセル」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.K,

    Hello, It's been a long time since we met. I hope you are fine.I am writing you because I would like to ask you about the interview on day/month.We shuffled around our schedule and we determined the interview date but I have an important project and its date is the same date with interview.It is very impolite to cancel early promised matter but I need to cancel the interview.Please cancel my appointment. And I will let you know about the new schedule of interview.
    Sorry for bother you.Thank you very much for your assistance.

    Hajime Sato
    ABC Corp.

    <日本語訳>
    K部長様

    ご無沙汰しております。お元気でお過ごしのことと思います。本日メールいたしましたのは○月○日にお約束しております、面談の件です。K部長様にはお忙しいスケジュールを調整していただき、面談の日程を決めて頂いたのですが、どうしてもはずせない案件が出てきまして、丁度ミーティングの日と重なってしまったため先にお約束しておいて失礼とは知りながら面談をキャンセルして頂かざるを得ない状況になってしまいました。新しい日程での面談は後に予定を設けますが、ここは一旦キャンセルをお願いいたします。
    誠にお手数をおかけして申し訳ありません。どうぞよろしくお願い申し上げます。

    佐藤肇 ABC株式会社

「アポイント」関連英語例文、英語メール

「アポイントをキャンセル」と同じ「アポイント」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編