【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 会議のキャンセルの通知

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
会議に関する通知「会議のキャンセルの通知」

「会議のキャンセルの通知」 英語例文、英語表現

英文メールで会議に関する通知「会議のキャンセルの通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:Speaking of the conference in Jakarta, it will be cancelled due to after Ramadan holidays.

    日:ジャカルタでの会議の件ですが、ラマダン明け休暇のためにキャンセルとなりそうです。

  • 英:I will cancel the conference because Seoul people will be very busy in Nomember.

    日:ソウルの社員は11月にはとても忙しいので会議はキャンセルさせて頂きます。

  • 英:Due to Kimjang, I think having conference in November is impossible.

    日:キムジャン祝祭がありますため、11月の会議開催は難しいかと思います。

  • 英:Due to overbooking of conference hall, it will be cancelled.

    日:会議の会場のオーバーブッキングのため、会議はキャンセルとなりそうです。

  • 英:Due to schedule conflict of participants of conference, we have to cancel the conference.

    日:参加者の皆様のご予定がどうしても合いませんため、会議は中止とさせて頂きます。

  • 英:Due to significant delay of flight of host people, I must say we will cancel the conference.

    日:主催の方々のフライトが大幅に遅れておりますため、会議はやむなくキャンセルさせて頂きます。

  • 英:The conference will be cancelled due to flight cancel of most of participants.

    日:参加者の方の大半が乗られているフライトが飛びませんため、会議は中止となります。

  • 英:We were preparing the conference but we will cancel the conference.

    日:会議の会場も変更して準備は進んでいたのですが、会議は中止とさせて頂きます。


「会議のキャンセルの通知」 サンプル英語メール

会議に関する通知「会議のキャンセルの通知」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Mr.P,

    I hope you are fine. It is already the last half of this year.
    I am writing you because I have a information about the conference in Seoul in Novemember.Participants of this conference is from host company in Seoul and clients from all over the world.In that time, they will be busy making kimchi in Korea and futhermore they will take holidays to make them.Most of them turned out to not able to attend the conference.Kimjang is very important event for Korean people. They will make Kimchi for a year on that time.Sorry for late notice of cancel of conference.Your understanding would be appreciated.

    Regards,
    Takuya Kim

     

    <日本語訳>
    P様

    今年も後半になりましたが、お元気でお過ごしのことと思います。
    さて、11月に予定しておりますソウルでの会議の件でメールを致しました。会議には現地ソウルでの社員に加えて世界各国からのクライアント様が集まる予定ですが、その時期は韓国ではキムチを漬けるのが忙しく、社員のほとんどは「キムチ休暇」を取りますため、ソウルの社員はほとんど会議に出席できないということが判明致しました。韓国人にとって1年分のキムチを漬けることはとても重要なことです。会議キャンセルのご通知が遅くなったことをお詫び申し上げます。どうかご理解を頂きたいと存じます。

    どうぞ宜しくお願い致します。
    キム・拓哉

「会議に関する通知」関連英語例文、英語メール

「会議のキャンセルの通知」と同じ「会議に関する通知」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編