【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
取引に関する通知「支払いの通知」

「支払いの通知」 英語例文、英語表現

英文メールで取引に関する通知「支払いの通知」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:Thank you for your continuous suppert as always.

    日:皆様には平素お世話になりましてありがとうございます。

  • 英:Mr.K of Sales brought your invoice of this month yesterday.

    日:今月のご請求書を昨日営業のKがお持ちいたしました。

  • 英:Our invoice includes the additional order of this month.

    日:今月の追加分のご注文は請求書に反映されております。

  • 英:Our invoice includes your extra order of last month.

    日:先月の特別注文分は請求書に入っております。

  • 英:We sent an invoice and please pay it in Rupiah-based.

    日:請求書をお送りしましたが、お支払いはルピア建てでお願いいたします。

  • 英:Please pay to our account in ○○ bank by the end of next month.

    日:来月末までに○○銀行に振込みをお願いいたします。

  • 英:Please let us know the bank that you have transfered.

    日:なお、お支払い頂いた銀行をお教えいただければと思います。

  • 英:We have sent an invoice billed in Rupiah.

    日:請求書をお送り致しましたが、ルピア建てになっております。


「支払いの通知」 サンプル英語メール

取引に関する通知「支払いの通知」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Sharrock,

    I hope you are enjoying the season of beautiful new leaves.Thank you for your continuous support.We have sent an invoice of this month yesterday.Your payment would be appreciated by the end of next month.This month we have a lot of your extra order.I am afraid the invoice does not include extra one sometimes.
    Thank you for your understanding.

    Hitoshi Kurosawa

     

    <日本語訳>
    シャーロック様

    新緑の綺麗な季節となりました。平素は大変お世話になり、ありがとうございます。今月分のご請求書を昨日郵送いたしました。毎月のことながら恐縮ですが、来月末までにお支払い頂きたいと思います。なお、今月は色々と追加にてご注文いただき、追加分が請求書に反映されていない場合がありますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。

    黒澤人志

「取引に関する通知」関連英語例文、英語メール

「支払いの通知」と同じ「取引に関する通知」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編