【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 数量不足、品違い、誤送へのクレームへの謝罪

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
謝罪・お詫び「数量不足、品違い、誤送へのクレームへの謝罪」

「数量不足、品違い、誤送へのクレームへの謝罪」 英語例文、英語表現

英文メールで謝罪・お詫び「数量不足、品違い、誤送へのクレームへの謝罪」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:The parcels were delivered to the company with similar name near our company.

    日:その荷物はブロック違いの似た名前の会社に届いたそうですね。

  • 英:So sorry about the quantity mistake of SukkiriTorel on delivery of day/month.

    日:○月○日に納品頂いたスッキリトレールの個数が違っていた件、大変失礼致しました。

  • 英:We are sorry that we sent you a wrong product.

    日:間違った商品を配送してしまい申し訳ありません。

  • 英:It seemes the products were different one on day/month's delivery.

    日:○月○日に納品した商品は違うものだったそうですね。

  • 英:We will do our best for right delivery of our products.

    日:その荷物が間違って届いた原因を現在調査中です。

  • 英:We are sorry that we sent you the wrong sample.

    日:間違ったサンプルを送ってしまい申し訳ありません。

  • 英:We are sure the delivery tag was right.

    日:たしかに配送伝票は間違っていませんでした。

  • 英:We can't apologize again.

    日:ほんとうにお詫びのしようがありません。

  • 英:We are sorry that we sent you a wrong product.

    日:間違った商品を配送してしまい申し訳ありません。


「数量不足、品違い、誤送へのクレームへの謝罪」 サンプル英語メール

謝罪・お詫び「数量不足、品違い、誤送へのクレームへの謝罪」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Affleck,

    Thank you for your continuous support as always.
    Thank you for your purchase of Yokuochil the other day.And so sorry for our delivery mistake this time.We are sure the address was correct on the delivery tag.We ask the delivery company and reseach why this accident was happen.
    We hope you will do bussness with us again.Thank you for your tolerance and support.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    アフレック様

    いつもお世話になっております。
    このたびはヨクオチールをお買い上げ頂きまして、ありがとうございました。また、誤送のご指摘を頂き、誠に恐縮でございます。確かに配送伝票は御社の住所になっていました。配送業者に原因を問いただし、今後このようなことがないように努めます。
    これに懲りずに今後ともお付き合いの程をよろしくお願い申し上げます。誠に申し訳ありませんでした。

    英文 学

「謝罪・お詫び」関連英語例文、英語メール

「数量不足、品違い、誤送へのクレームへの謝罪」と同じ「謝罪・お詫び」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編