【今月のおすすめ】

英語メール アイキャッチ
ホーム > ビジネス英語メール編 > 支払い遅延のクレームへの謝罪

今すぐ使える英語メール文例集【ビジネス英語メール編】
謝罪・お詫び「支払い遅延のクレームへの謝罪」

「支払い遅延のクレームへの謝罪」 英語例文、英語表現

英文メールで謝罪・お詫び「支払い遅延のクレームへの謝罪」の場面で使える英語表現(英語例文)となります。

  • 英:There were some calculation mistakes due to trouble of computers.

    日:弊社のコンピュータのトラブルにより、計算ミスがありました。

  • 英:So sorry about payment delay.

    日:お支払いが遅れており、大変失礼しております。

  • 英:Thank you for your delivery of Yokuochil the other day.

    日:このたびはヨクオチールを納品いただきましてありがとうございます。

  • 英:Our computers are on the maintenance due to computer trouble.

    日:弊社のコンピュータはトラブルを起こし現在メンテナンス中です。

  • 英:We apologize our payment delay in spite of your early delivery.

    日:せっかく早く納品していただいたのにお支払いが遅れて申し訳ありません。

  • 英:You can not transfer from the bank without complete your payment details.

    日:銀行への支払いは支払い表全体が間違っていると出来ません。

  • 英:I will transfer money form ○○Bank ASAP.

    日:○○銀行から至急振り込みを致します。

  • 英:I will let you know after I transfer the money.

    日:振込み後は御社にご連絡を致します。


「支払い遅延のクレームへの謝罪」 サンプル英語メール

謝罪・お詫び「支払い遅延のクレームへの謝罪」のサンプル英語メールとなります。

  • <サンプル英語メール>
    Dear Mr.Astin,

    Thank you for your delivery of Yokuochil the other day.So sorry for our delay of bank transfer.
    Due to our computer trouble, we could not refer the sum list of bank transferand we were correcting the mistake.We could not transfer money if we have't complete the sum up sheet for transfer.We had to sum them manually.
    Anyway, we are sorry for our delay.We will do our best for quick transfer in the future.
    Thank you for your tolerance and help.

    Best Regards,
    Manabu Eibun

     

    <日本語訳>
    アスティン様

    いつもお世話になり、ありがとうございます。このたびはヨクオチールを納品いただきまして、ありがとうございました。
    またお支払いが遅れており、大変失礼しております。弊社のコンピュータのトラブルにより、銀行への支払い合計表にミスがあり修正しているところでした。銀行への支払いは支払い表全体が間違っているとできないため、手入力で作業をするしかありませんでした。
    理由はどうあれ、お支払いが遅延してしまったのには変わりがありません。今後はこのようなことがないように努めます。
    今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

    英文 学

「謝罪・お詫び」関連英語例文、英語メール

「支払い遅延のクレームへの謝罪」と同じ「謝罪・お詫び」カテゴリに分類される関連の英語例文、英語メールとなります。


英語メール文例集ビジネス編